1. “Lloviendo sobre mojado” (portugués) – significa decir algo obvio o redundante.
2. “Tomar el toro por los cuernos” (portugués/español) – significa enfrentar un problema de frente.
3. “A piece of cake” (inglés) – significa algo muy fácil.
4. “A la fuerza ahorcan” (español) – significa hacer algo por la fuerza, en contra de la voluntad.
5. “Donner sa langue au chat” (francés) – significa dejar de adivinar algo.
6. “Hacer una montaña de cosas” (portugués) – significa exagerar una pequeña situación.
7. “Para añadir insulto a la herida” (inglés) – significa empeorar una situación que ya es mala.
8. “Jeter de la poudre aux yeux” (francés) – significa intentar engañar a alguien con algo superficial.
9. “Estar en el mundo de la luna” (portugués/español) – significa estar distraído o distraído.
10. “Llamar al pan, pan y al vino, vino” (español): significa llamar las cosas por su nombre correcto, sin rodeos.