1. „Regen im Nassen“ (Portugiesisch) – bedeutet, etwas Offensichtliches oder Überflüssiges zu sagen.
2. „Den Stier bei den Hörnern packen“ (Portugiesisch/Spanisch) – bedeutet, sich einem Problem direkt zu stellen.
3. „Ein Stück Kuchen“ (Englisch) – bedeutet etwas sehr Einfaches.
4. „A la fuerza ahorcan“ (Spanisch) – bedeutet, etwas mit Gewalt, gegen den Willen, zu tun.
5. „Donner sa langue au chat“ (Französisch) – bedeutet, das Raten aufzugeben.
6. „Aus Dingen einen Berg machen“ (Portugiesisch) – bedeutet, eine kleine Situation zu übertreiben.
7. „To add beleidigung zur Verletzung“ (Englisch) – bedeutet, eine ohnehin schon schlimme Situation noch schlimmer zu machen.
8. „Jeter de la poudre aux yeux“ (Französisch) – bedeutet der Versuch, jemanden mit etwas Oberflächlichem zu täuschen.
9. „In der Welt des Mondes sein“ (Portugiesisch/Spanisch) – bedeutet abgelenkt oder unaufmerksam sein.
10. „Llamar al pan, pan y al vino, vino“ (Spanisch) – bedeutet, Dinge unverblümt beim richtigen Namen zu nennen.