{"id":32899,"date":"2024-12-04T17:27:25","date_gmt":"2024-12-04T20:27:25","guid":{"rendered":"https:\/\/zonacuriosa.com.br\/?p=32899"},"modified":"2024-12-04T17:27:25","modified_gmt":"2024-12-04T20:27:25","slug":"10-expressoes-populares-sem-sentido-usados-ao-redor-do-mundo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zonacuriosa.com.br\/es\/10-expressoes-populares-sem-sentido-usados-ao-redor-do-mundo\/","title":{"rendered":"10 expresiones populares sin sentido utilizadas en todo el mundo"},"content":{"rendered":"
1. \u201cLloviendo sobre mojado\u201d (portugu\u00e9s) \u2013 significa decir algo obvio o redundante.
\n2. \u201cTomar el toro por los cuernos\u201d (portugu\u00e9s\/espa\u00f1ol) \u2013 significa enfrentar un problema de frente.
\n3. \u201cA piece of cake\u201d (ingl\u00e9s) \u2013 significa algo muy f\u00e1cil.
\n4. \u201cA la fuerza ahorcan\u201d (espa\u00f1ol) \u2013 significa hacer algo por la fuerza, en contra de la voluntad.
\n5. \u201cDonner sa langue au chat\u201d (franc\u00e9s) \u2013 significa dejar de adivinar algo.
\n6. \u201cHacer una monta\u00f1a de cosas\u201d (portugu\u00e9s) \u2013 significa exagerar una peque\u00f1a situaci\u00f3n.
\n7. \u201cPara a\u00f1adir insulto a la herida\u201d (ingl\u00e9s) \u2013 significa empeorar una situaci\u00f3n que ya es mala.
\n8. \u201cJeter de la poudre aux yeux\u201d (franc\u00e9s) \u2013 significa intentar enga\u00f1ar a alguien con algo superficial.
\n9. \u201cEstar en el mundo de la luna\u201d (portugu\u00e9s\/espa\u00f1ol) \u2013 significa estar distra\u00eddo o distra\u00eddo.
\n10. \u201cLlamar al pan, pan y al vino, vino\u201d (espa\u00f1ol): significa llamar las cosas por su nombre correcto, sin rodeos.<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1. “Chover no molhado” (Portuguese) – significa falar algo \u00f3bvio ou redundante. 2. “Pegar o touro pelos chifres” (Portuguese\/Spanish) – significa enfrentar um problema de frente. 3. “A piece of cake” (English) – significa algo muito f\u00e1cil. 4. “A la fuerza ahorcan” (Spanish) – significa fazer algo \u00e0 for\u00e7a, contra a vontade. 5. “Donner sa… Sigue leyendo 10 expresiones populares sin sentido utilizadas en todo el mundo<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":0,"featured_media":32900,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"yoast_head":"\n10 express\u00f5es populares sem sentido usados ao redor do mundo - Zona Curiosa<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/zonacuriosa.com.br\/es\/10-expressoes-populares-sem-sentido-usados-ao-redor-do-mundo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"10 express\u00f5es populares sem sentido usados ao redor do mundo - Zona Curiosa\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"1. “Chover no molhado” (Portuguese) – significa falar algo \u00f3bvio ou redundante. 2. “Pegar o touro pelos chifres” (Portuguese\/Spanish) – significa enfrentar um problema de frente. 3. “A piece of cake” (English) – significa algo muito f\u00e1cil. 4. “A la fuerza ahorcan” (Spanish) – significa fazer algo \u00e0 for\u00e7a, contra a vontade. 5. “Donner sa… Continue reading 10 express\u00f5es populares sem sentido usados ao redor do mundo\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/zonacuriosa.com.br\/es\/10-expressoes-populares-sem-sentido-usados-ao-redor-do-mundo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Zona Curiosa\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-12-04T20:27:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/zonacuriosa.com.br\/wp-content\/uploads\/sites\/86\/2024\/04\/expressoes.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1032\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"490\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/zonacuriosa.com.br\/10-expressoes-populares-sem-sentido-usados-ao-redor-do-mundo\/\",\"url\":\"https:\/\/zonacuriosa.com.br\/10-expressoes-populares-sem-sentido-usados-ao-redor-do-mundo\/\",\"name\":\"10 express\u00f5es populares sem sentido usados ao redor do mundo - Zona Curiosa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/zonacuriosa.com.br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/zonacuriosa.com.br\/10-expressoes-populares-sem-sentido-usados-ao-redor-do-mundo\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/zonacuriosa.com.br\/10-expressoes-populares-sem-sentido-usados-ao-redor-do-mundo\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/zonacuriosa.com.br\/wp-content\/uploads\/sites\/86\/2024\/04\/expressoes.webp\",\"datePublished\":\"2024-12-04T20:27:25+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-04T20:27:25+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/zonacuriosa.com.br\/10-expressoes-populares-sem-sentido-usados-ao-redor-do-mundo\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/zonacuriosa.com.br\/10-expressoes-populares-sem-sentido-usados-ao-redor-do-mundo\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-MX\",\"@id\":\"https:\/\/zonacuriosa.com.br\/10-expressoes-populares-sem-sentido-usados-ao-redor-do-mundo\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/zonacuriosa.com.br\/wp-content\/uploads\/sites\/86\/2024\/04\/expressoes.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/zonacuriosa.com.br\/wp-content\/uploads\/sites\/86\/2024\/04\/expressoes.webp\",\"width\":1032,\"height\":490},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/zonacuriosa.com.br\/10-expressoes-populares-sem-sentido-usados-ao-redor-do-mundo\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/zonacuriosa.com.br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"10 express\u00f5es populares sem sentido usados ao redor do mundo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/zonacuriosa.com.br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/zonacuriosa.com.br\/\",\"name\":\"Zona Curiosa\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/zonacuriosa.com.br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es-MX\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"10 express\u00f5es populares sem sentido usados ao redor do mundo - Zona Curiosa","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/zonacuriosa.com.br\/es\/10-expressoes-populares-sem-sentido-usados-ao-redor-do-mundo\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"10 express\u00f5es populares sem sentido usados ao redor do mundo - Zona Curiosa","og_description":"1. “Chover no molhado” (Portuguese) – significa falar algo \u00f3bvio ou redundante. 2. “Pegar o touro pelos chifres” (Portuguese\/Spanish) – significa enfrentar um problema de frente. 3. “A piece of cake” (English) – significa algo muito f\u00e1cil. 4. “A la fuerza ahorcan” (Spanish) – significa fazer algo \u00e0 for\u00e7a, contra a vontade. 5. “Donner sa… Continue reading 10 express\u00f5es populares sem sentido usados ao redor do mundo","og_url":"https:\/\/zonacuriosa.com.br\/es\/10-expressoes-populares-sem-sentido-usados-ao-redor-do-mundo\/","og_site_name":"Zona Curiosa","article_published_time":"2024-12-04T20:27:25+00:00","og_image":[{"width":1032,"height":490,"url":"https:\/\/zonacuriosa.com.br\/wp-content\/uploads\/sites\/86\/2024\/04\/expressoes.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/zonacuriosa.com.br\/10-expressoes-populares-sem-sentido-usados-ao-redor-do-mundo\/","url":"https:\/\/zonacuriosa.com.br\/10-expressoes-populares-sem-sentido-usados-ao-redor-do-mundo\/","name":"10 express\u00f5es populares sem sentido usados ao redor do mundo - Zona Curiosa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/zonacuriosa.com.br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/zonacuriosa.com.br\/10-expressoes-populares-sem-sentido-usados-ao-redor-do-mundo\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/zonacuriosa.com.br\/10-expressoes-populares-sem-sentido-usados-ao-redor-do-mundo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/zonacuriosa.com.br\/wp-content\/uploads\/sites\/86\/2024\/04\/expressoes.webp","datePublished":"2024-12-04T20:27:25+00:00","dateModified":"2024-12-04T20:27:25+00:00","author":{"@id":""},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/zonacuriosa.com.br\/10-expressoes-populares-sem-sentido-usados-ao-redor-do-mundo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/zonacuriosa.com.br\/10-expressoes-populares-sem-sentido-usados-ao-redor-do-mundo\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-MX","@id":"https:\/\/zonacuriosa.com.br\/10-expressoes-populares-sem-sentido-usados-ao-redor-do-mundo\/#primaryimage","url":"https:\/\/zonacuriosa.com.br\/wp-content\/uploads\/sites\/86\/2024\/04\/expressoes.webp","contentUrl":"https:\/\/zonacuriosa.com.br\/wp-content\/uploads\/sites\/86\/2024\/04\/expressoes.webp","width":1032,"height":490},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/zonacuriosa.com.br\/10-expressoes-populares-sem-sentido-usados-ao-redor-do-mundo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/zonacuriosa.com.br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"10 express\u00f5es populares sem sentido usados ao redor do mundo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/zonacuriosa.com.br\/#website","url":"https:\/\/zonacuriosa.com.br\/","name":"Zona Curiosa","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/zonacuriosa.com.br\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es-MX"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zonacuriosa.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32899"}],"collection":[{"href":"https:\/\/zonacuriosa.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zonacuriosa.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zonacuriosa.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32899"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/zonacuriosa.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32899\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34229,"href":"https:\/\/zonacuriosa.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32899\/revisions\/34229"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zonacuriosa.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32900"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zonacuriosa.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32899"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zonacuriosa.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32899"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zonacuriosa.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32899"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}