{"id":32899,"date":"2024-12-04T17:27:25","date_gmt":"2024-12-04T20:27:25","guid":{"rendered":"https:\/\/zonacuriosa.com.br\/?p=32899"},"modified":"2024-12-04T17:27:25","modified_gmt":"2024-12-04T20:27:25","slug":"10-expressoes-populares-sem-sentido-usados-ao-redor-do-mundo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zonacuriosa.com.br\/de\/10-expressoes-populares-sem-sentido-usados-ao-redor-do-mundo\/","title":{"rendered":"10 beliebte bedeutungslose Ausdr\u00fccke, die auf der ganzen Welt verwendet werden"},"content":{"rendered":"
1. \u201eRegen im Nassen\u201c (Portugiesisch) \u2013 bedeutet, etwas Offensichtliches oder \u00dcberfl\u00fcssiges zu sagen.
\n2. \u201eDen Stier bei den H\u00f6rnern packen\u201c (Portugiesisch\/Spanisch) \u2013 bedeutet, sich einem Problem direkt zu stellen.
\n3. \u201eEin St\u00fcck Kuchen\u201c (Englisch) \u2013 bedeutet etwas sehr Einfaches.
\n4. \u201eA la fuerza ahorcan\u201c (Spanisch) \u2013 bedeutet, etwas mit Gewalt, gegen den Willen, zu tun.
\n5. \u201eDonner sa langue au chat\u201c (Franz\u00f6sisch) \u2013 bedeutet, das Raten aufzugeben.
\n6. \u201eAus Dingen einen Berg machen\u201c (Portugiesisch) \u2013 bedeutet, eine kleine Situation zu \u00fcbertreiben.
\n7. \u201eTo add beleidigung zur Verletzung\u201c (Englisch) \u2013 bedeutet, eine ohnehin schon schlimme Situation noch schlimmer zu machen.
\n8. \u201eJeter de la poudre aux yeux\u201c (Franz\u00f6sisch) \u2013 bedeutet der Versuch, jemanden mit etwas Oberfl\u00e4chlichem zu t\u00e4uschen.
\n9. \u201eIn der Welt des Mondes sein\u201c (Portugiesisch\/Spanisch) \u2013 bedeutet abgelenkt oder unaufmerksam sein.
\n10. \u201eLlamar al pan, pan y al vino, vino\u201c (Spanisch) \u2013 bedeutet, Dinge unverbl\u00fcmt beim richtigen Namen zu nennen.<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1. “Chover no molhado” (Portuguese) – significa falar algo \u00f3bvio ou redundante. 2. “Pegar o touro pelos chifres” (Portuguese\/Spanish) – significa enfrentar um problema de frente. 3. “A piece of cake” (English) – significa algo muito f\u00e1cil. 4. “A la fuerza ahorcan” (Spanish) – significa fazer algo \u00e0 for\u00e7a, contra a vontade. 5. “Donner sa… Weiterlesen 10 beliebte bedeutungslose Ausdr\u00fccke, die auf der ganzen Welt verwendet werden<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":0,"featured_media":32900,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"yoast_head":"\n10 express\u00f5es populares sem sentido usados ao redor do mundo - Zona Curiosa<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/zonacuriosa.com.br\/de\/10-expressoes-populares-sem-sentido-usados-ao-redor-do-mundo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"10 express\u00f5es populares sem sentido usados ao redor do mundo - Zona Curiosa\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"1. “Chover no molhado” (Portuguese) – significa falar algo \u00f3bvio ou redundante. 2. “Pegar o touro pelos chifres” (Portuguese\/Spanish) – significa enfrentar um problema de frente. 3. “A piece of cake” (English) – significa algo muito f\u00e1cil. 4. “A la fuerza ahorcan” (Spanish) – significa fazer algo \u00e0 for\u00e7a, contra a vontade. 5. “Donner sa… Continue reading 10 express\u00f5es populares sem sentido usados ao redor do mundo\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/zonacuriosa.com.br\/de\/10-expressoes-populares-sem-sentido-usados-ao-redor-do-mundo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Zona Curiosa\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-12-04T20:27:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/zonacuriosa.com.br\/wp-content\/uploads\/sites\/86\/2024\/04\/expressoes.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1032\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"490\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/zonacuriosa.com.br\/10-expressoes-populares-sem-sentido-usados-ao-redor-do-mundo\/\",\"url\":\"https:\/\/zonacuriosa.com.br\/10-expressoes-populares-sem-sentido-usados-ao-redor-do-mundo\/\",\"name\":\"10 express\u00f5es populares sem sentido usados ao redor do mundo - Zona Curiosa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/zonacuriosa.com.br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/zonacuriosa.com.br\/10-expressoes-populares-sem-sentido-usados-ao-redor-do-mundo\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/zonacuriosa.com.br\/10-expressoes-populares-sem-sentido-usados-ao-redor-do-mundo\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/zonacuriosa.com.br\/wp-content\/uploads\/sites\/86\/2024\/04\/expressoes.webp\",\"datePublished\":\"2024-12-04T20:27:25+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-04T20:27:25+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/zonacuriosa.com.br\/10-expressoes-populares-sem-sentido-usados-ao-redor-do-mundo\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/zonacuriosa.com.br\/10-expressoes-populares-sem-sentido-usados-ao-redor-do-mundo\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/zonacuriosa.com.br\/10-expressoes-populares-sem-sentido-usados-ao-redor-do-mundo\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/zonacuriosa.com.br\/wp-content\/uploads\/sites\/86\/2024\/04\/expressoes.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/zonacuriosa.com.br\/wp-content\/uploads\/sites\/86\/2024\/04\/expressoes.webp\",\"width\":1032,\"height\":490},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/zonacuriosa.com.br\/10-expressoes-populares-sem-sentido-usados-ao-redor-do-mundo\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/zonacuriosa.com.br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"10 express\u00f5es populares sem sentido usados ao redor do mundo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/zonacuriosa.com.br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/zonacuriosa.com.br\/\",\"name\":\"Zona Curiosa\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/zonacuriosa.com.br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de-DE\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"10 express\u00f5es populares sem sentido usados ao redor do mundo - Zona Curiosa","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/zonacuriosa.com.br\/de\/10-expressoes-populares-sem-sentido-usados-ao-redor-do-mundo\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"10 express\u00f5es populares sem sentido usados ao redor do mundo - Zona Curiosa","og_description":"1. “Chover no molhado” (Portuguese) – significa falar algo \u00f3bvio ou redundante. 2. “Pegar o touro pelos chifres” (Portuguese\/Spanish) – significa enfrentar um problema de frente. 3. “A piece of cake” (English) – significa algo muito f\u00e1cil. 4. “A la fuerza ahorcan” (Spanish) – significa fazer algo \u00e0 for\u00e7a, contra a vontade. 5. “Donner sa… Continue reading 10 express\u00f5es populares sem sentido usados ao redor do mundo","og_url":"https:\/\/zonacuriosa.com.br\/de\/10-expressoes-populares-sem-sentido-usados-ao-redor-do-mundo\/","og_site_name":"Zona Curiosa","article_published_time":"2024-12-04T20:27:25+00:00","og_image":[{"width":1032,"height":490,"url":"https:\/\/zonacuriosa.com.br\/wp-content\/uploads\/sites\/86\/2024\/04\/expressoes.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/zonacuriosa.com.br\/10-expressoes-populares-sem-sentido-usados-ao-redor-do-mundo\/","url":"https:\/\/zonacuriosa.com.br\/10-expressoes-populares-sem-sentido-usados-ao-redor-do-mundo\/","name":"10 express\u00f5es populares sem sentido usados ao redor do mundo - Zona Curiosa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/zonacuriosa.com.br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/zonacuriosa.com.br\/10-expressoes-populares-sem-sentido-usados-ao-redor-do-mundo\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/zonacuriosa.com.br\/10-expressoes-populares-sem-sentido-usados-ao-redor-do-mundo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/zonacuriosa.com.br\/wp-content\/uploads\/sites\/86\/2024\/04\/expressoes.webp","datePublished":"2024-12-04T20:27:25+00:00","dateModified":"2024-12-04T20:27:25+00:00","author":{"@id":""},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/zonacuriosa.com.br\/10-expressoes-populares-sem-sentido-usados-ao-redor-do-mundo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/zonacuriosa.com.br\/10-expressoes-populares-sem-sentido-usados-ao-redor-do-mundo\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/zonacuriosa.com.br\/10-expressoes-populares-sem-sentido-usados-ao-redor-do-mundo\/#primaryimage","url":"https:\/\/zonacuriosa.com.br\/wp-content\/uploads\/sites\/86\/2024\/04\/expressoes.webp","contentUrl":"https:\/\/zonacuriosa.com.br\/wp-content\/uploads\/sites\/86\/2024\/04\/expressoes.webp","width":1032,"height":490},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/zonacuriosa.com.br\/10-expressoes-populares-sem-sentido-usados-ao-redor-do-mundo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/zonacuriosa.com.br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"10 express\u00f5es populares sem sentido usados ao redor do mundo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/zonacuriosa.com.br\/#website","url":"https:\/\/zonacuriosa.com.br\/","name":"Zona Curiosa","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/zonacuriosa.com.br\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de-DE"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zonacuriosa.com.br\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32899"}],"collection":[{"href":"https:\/\/zonacuriosa.com.br\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zonacuriosa.com.br\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zonacuriosa.com.br\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32899"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/zonacuriosa.com.br\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32899\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34229,"href":"https:\/\/zonacuriosa.com.br\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32899\/revisions\/34229"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zonacuriosa.com.br\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32900"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zonacuriosa.com.br\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32899"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zonacuriosa.com.br\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32899"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zonacuriosa.com.br\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32899"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}